齐奥朗作品·苦论* Huoshan 有時現實比藝術荒誕，真實經歷會比故事精彩，

有時現實比藝術荒誕，真實經歷會比故事精彩，

it does not tell the full story—a story with deep personal resonance to Kay Ann Johnson

“玩笑是人与世界的一道屏障。” 记忆与遗忘的斗争 昆德拉的占星术 《笑忘录》是米兰•昆德拉的小说代表作，是昆德拉离开捷克定居法国后的首部长篇小说。“这是关于塔米娜的一部小说，而当塔米娜不在幕前的时候，这就是为塔米娜而写的一部小说。她是主要人物也是主要听众，所有其他的故事都是她自己这一故事的变奏，它们聚合到她的生命之中，宛如出现在一面镜子里一样。”塔米娜来自布拉格，在欧洲西部一座城市的小咖啡馆做招待，丈夫去世后独自生活，安静、平和，却调动朋友、委身于人，想尽一切办法要拿回自己留在布拉格婆婆家的十一本记事本和信件。丈夫、母亲、故国……过去成为塔米娜的救赎，“倘若摇摇晃晃的回忆的建筑像搭建不稳的帐篷一样倒塌，塔米娜就只剩下了现在，这个无形的点，这一缓慢地向死亡进发的虚无。”想拿回十一本记事本的塔米娜，想要回二十五年前的情书的米雷克……昆德拉从自身的境遇出发，书写了那些试图抵抗遗忘、固执地保留记忆的人。人们希望保存或忘却的内容，如同附带欢愉和讽刺的笑，是相对应的永恒主题，“这是一部关于笑与忘的小说”。 ★《笑忘录》是昆德拉去国离乡之后的首部长篇大作，在他的创作生涯中有着重新出发的意义，标志着昆德拉小说家事业的新开端，是他结合自身经历与思考、主题与技巧高度融合的杰作，是昆德拉本人格外重视的小说，他以为自己的写作生涯行将结束，这本书让他意识到自己“正在写一些全然不同的东西”，发掘出了新的艺术道路，昆德拉直言书中女主人公塔米娜是“我所有作品中最让我牵挂的女人”。 ★ 《笑忘录》的中心主题是记忆与遗忘，是时间，是光阴荏苒里想留下的瞬间，是步履不停间想留下的痕迹，这是与我们每个人息息相关的话题。 ★“整个这本书就是变奏形式的一部小说。”不同部分、场景交错、联结，贯穿着内在的主题，“变奏”自《笑忘录》开始成为昆德拉标志性的写作形式，还有作家本人在小说的情节中跳进跳出，换言之，小说中融入了随笔、寓言体裁，这也成为深具昆德拉特色的写作手法。 ★ 鲁迅文学奖文学翻译奖获奖作品。

由胜利者撰写美国历史、且历史中仅有胜利者出场的日子早就一去不返了。但这样一部与美国革命为敌并最终战败的保皇派的历史，还是让我们等了太久。马娅•亚桑诺夫不仅让他们摆脱了后人的傲慢俯视，更让他们鲜活立体地跃现于纸上。《被自由流放的人》对革命年代种种事件的阐释充满才华和启迪，在过去30年出版的书籍中，鲜有其比。这不仅是一部堪比琳达•科利的《英国人》的一流学术著作，还是一部感人至深的杰作，它实现了历史学家最难实现的抱负：让过往的经历重获新生。 ——尼尔•弗格森，《帝国：大英世界秩序兴衰以及给世界强权的启示》作者

齐奥朗作品·苦论* Huoshan 有時現實比藝術荒誕，真實經歷會比故事精彩，E. M.