Mouth: Eats Color - Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals 台港版 「鮮少有書能如此成功地結合過去與現在、國家與個人、公與私，以及中國民族與少數民族的多元面向。作者父親黃沃強出人意料且不平凡的一生，再加上作者身為移民後代的強烈好奇心，以及一流記者所具備的百折不撓決心，方能達到本書成就。」——本諾‧韋納，《洛杉磯書評》

「鮮少有書能如此成功地結合過去與現在、國家與個人、公與私，以及中國民族與少數民族的多元面向。作者父親黃沃強出人意料且不平凡的一生，再加上作者身為移民後代的強烈好奇心，以及一流記者所具備的百折不撓決心，方能達到本書成就。」——本諾‧韋納，《洛杉磯書評》

「很久很久以前，在某個地方……」的開場白，引領人們進入昔話的世界，

厘清热点问题和争议，揭露性暴力的根本原因 本书对性别歧视、厌女症、性骚扰等概念进行了清晰的界定，厘清了许多人们关注的热点问题和争议，为关于女性议题的讨论提供了有益的资源：厌女的背后是傲慢，性的背后是权力！ 4

clutching her mother’s ashes

Mouth: Eats Color - Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals 台港版 「鮮少有書能如此成功地結合過去與現在、國家與個人、公與私，以及中國民族與少數民族的多元面向。作者父親黃沃強出人意料且不平凡的一生，再加上作者身為移民後代的強烈好奇心，以及一流記者所具備的百折不撓決心，方能達到本書成就。」——本諾‧韋納，《洛杉磯書評》Poetry, Translation. Ten poems by Sagawa Chika are conveyed into English and other languages through a variety of translation techniques and procedures, some of them producing multilingual poems. Languages used include English, Japanese, French, Spanish, Chinese.