Before We Say Goodbye: A Novel Yijiachuban 《昨天的云》《怒目少年》《关山夺路》《文学江湖》

《昨天的云》《怒目少年》《关山夺路》《文学江湖》

詩人李長青以台／華混語散文詩集《我以為季節長在樹上》，大膽嘗試語言和文體的雙重跨越，對一般認知當中既有的華文創作邊際與界線，進行了深刻的探索及翻轉。作者則標舉這是一本「混融」與「交流」的作品集，在語言上「混融」了華語台語，形式上則「交流」了散文與分行。在摸索和嘗試的進退之際，推移了某些邊界，拓寬了詩的創作路徑；以混種的風格，為台灣現代詩帶來截然不同的新風貌。

a village two hours from Seoul by car

本書運用三大理論支柱──創傷、記憶與離散，闡述近代最龐大卻也最不被理解的一段東亞人口大遷徙，但並非深究國共內戰的勝敗，而是藉由書寫平民百姓逃難的苦難回憶，說明他們如何受到影響。作者透過口述訪談及文獻檔案，探討這段歷史軌跡所衍生的四種社會創傷──逃離中國的社會創傷、希望消散的社會創傷、中國返鄉的社會創傷、返回臺灣的社會創傷，以及事件四十年後，他們的後代如何以家族親身經驗為中心，利用共享記憶復原且創造出懷舊文化產物，進而建構一套與離散完全相反的臺灣外省群體在地化與認同感。最終希望讀者由此體會「同理、和解與正義」。

Before We Say Goodbye: A Novel Yijiachuban 《昨天的云》《怒目少年》《关山夺路》《文学江湖》The fourth novel in the internationally bestselling Before the Coffee Gets Cold Series The regulars at the magical Caf Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary time travel offer. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family and visited loved ones. But the journey is not without risks, and there are rules to follow. In the tradition of Toshikazu Kawaguchis sensational Before the